Der Dieb der Worte – Blu-Ray

Film: Lange schon leidet der junge Autor Rory Jansen (Bradley Cooper) unter einer enormen Schreibblockade und sein Traum von einer Karriere als Schriftsteller rückt immer weiter in die Ferne. Doch dann findet er eines Tages ein unveröffentlichtes Manuskript, das ihn schon nach wenigen Worten in seinen Bann zieht. Ohne so recht zu wissen, warum, gibt Rory die Arbeit als seine Kreation aus. Plötzlich wird er als neuer Star der Literaturszene gefeiert und nicht nur die Kritiker liegen ihm zu Füßen. Doch dann taucht eines Tages ein alter Mann (Jeremy Irons) auf, der behauptet, der eigentliche Verfasser der hypnotisierenden Worte zu sein, für die Rory gerade die Lorbeeren einheimst. Um seine Behauptung zu beweisen, erzählt der Mann dem jungen Autoren von seinen Jahren, die er als junger Mann in Paris verbracht hat und welchen Preis er für das Buch hat zahlen müssen. Doch gibt es Rory und den alten Mann wirklich, oder sind die Beiden eine reine Erfindung des Schriftstellers Clay Hammond (Dennis Quaid), der mit der attraktiven Studentin Daniella (Olivia Wilde) eine entlarvende Unterhaltung über die wahren Hintergründe seines Buches um den Dieb der Worte führt…

Es grenzt beinahe schon an Ironie, dass Teile von "Der Dieb der Worte" eine frappierende Ähnlichkeit zu Martin Suters "Lila Lila" aufweisen, auch wenn die beiden Regisseure Brian Klugman und Lee Sternthal behaupten, weder das Buch, noch dessen Verfilmung zu kennen und ihre Geschichte sogar vor der Veröffentlichung von Suters Roman geschrieben zu haben. Ob sie ein Manuskript von Suter in einer alten Tasche gefunden haben, oder ob es sich bei den Parallelen doch nur um einen Zufall handelt, sei dahin gestellt. Tatsache ist, dass die beiden Filmemacher ihre Geschichte nicht nur sehr viel ernsthafter erzählen, als Suter, sondern auch noch zwei weitere Handlungsebenen hinzugefügt haben, die das Ganze am Ende in einem komplett anderen Licht dastehen lassen.

Die einzelnen Elemente der verschachtelten Geschichten sind durchaus gelungen. Die Darsteller liefern allesamt sehr gute Leistungen ab, wobei besonders Jeremy Irons als geheimnisvoller alter Mann und Nora Arnezeder als die große verlorene Liebe aus seiner Jugend in Paris besonders bleibenden Eindruck hinterlassen. Auch visuell verfügt der Film über eine ganz besonders einnehmende Atmosphäre, wobei auch hier die in Paris spielenden (und im kanadischen Quebec gedrehten) Szenen herausstechen. Für sich genommen funktionieren auch alle drei Handlungsstränge sehr gut. Das Problem ist nur, dass einfach nicht genügend Zeit vorhanden ist, um alle Geschichten und ihre Charaktere gut auszuarbeiten. So bleibt etwa die Figur von Rorys Frau Dora (Zoe Saldana) sehr blass und die nicht uninteressante Geschichte um Clay und die neugierige Studentin Daniella (Olivia Wilde) bleibt gerade in den entscheidenden Momenten zu oberflächlich.

Auch wenn die Verknüpfung der drei Geschichten an sich clever gelöst ist und auf gewisse Weise auch einen nachhaltigen Effekt hat, wirkt die Auflösung ein wenig unentschlossen. Irgendwie verläuft die das Ganze tragende Geschichte im Leeren und hinterlässt den Zuschauer ein wenig ratlos. Zwar muss ein Film seinem Publikum nicht alles vorkauen und offensichtliche Lösungen auf dem Silbertablett präsentieren. Doch wenn über den gesamten Film hinweg eine gewisse Spannung aufgebaut wird, dann sollte diese auch adäquat aufgelöst werden. Und genau das gelingt Klugman und Sternthal mit ihrer Art, den Clay/Daniella Handlungsstrang zu beenden, einfach nicht.

Dennoch: die Geschichte um Rory und den geklauten Roman und die Erzählung des alten Mannes sind stark genug, um "Der Dieb der Worte" auch über seine schwächeren Momente hinweg zu tragen. Es ist ein einnehmendes Drama voller Romantik, Herz und Traurigkeit, mit spannenden Momenten, Augenblicken voller Poesie und dezentem Humor. Und das reicht aus, um diesem Film trotz seiner offensichtlichen Schwächen ein mehr als verdientes "Sehenswert" attestieren zu können!

Bild + Ton: Das Bild der Blu-Ray überzeugt mit einer natürlichen, kraftvollen Farbgebung, einer hohen Detailschärfe und einer ordentlichen Bildtiefe. Rauschen, Artefakte oder andere Störungen können nicht ausgemacht werden und selbst in den dunkleren Momenten verfügt die Darstellung noch immer über einen sehr guten Detailreichtum. Der Sound, der in einem DTS-HD 5.1 Master Audio Mix vorliegt, passt zu dem Ton des Films. Ruhig, atmosphärisch und vorrangig von den Dialogen dominiert, so präsentiert sich die Abmischung, die zwar keine ganz großen Surround-Momente zu bieten hat, die aber den Film sehr stimmungsvoll aus den Boxen transportiert. Sehr gut!

Extras: Das Bonusmaterial der Blu-Ray fällt leider etwas mager aus. Lediglich einen viel zu kurzen Blick hinter die Kulissen (ca. 8:30 Min.) und Trailer bekommt der Zuschauer hier geboten. Mager.

Fazit: "Der Dieb der Worte" ist ein aus mehreren verschachtelt erzählten Handlungssträngen bestehendes Drama, das einige kleine Hänger, dafür aber auch etliche sehr starke Momente und gute Darstellerleistungen zu bieten hat. Ein trotz seiner Schwächen absolut schöner Film, der sich auf der Blu-Ray in guter Bild- und Tonqualität präsentiert. Für Zuschauer, die es gerne romantisch, traurig und poetisch mögen, ist dieses Werk unterm Strich absolut empfehlenswert!

Ein Artikel von Sebastian Betzold