Papadopoulos & Söhne – DVD

Film: Harry Papadopoulos (Stephen Dillane), ein englischer Geschäftsmann mit griechischen Wurzeln, hat eigentlich alles, was man sich wünschen kann. Er besitzt eine erfolgreiche Firma für griechische Spezialitäten, lebt mit seinen drei Kindern Katie (Georgia Groome), James (Frank Dillane) und Theo (Thomas Underhill) in einer Traumvilla, er wurde gerade als Europäischer Unternehmer des Jahres ausgezeichnet und steht kurz davor, sich mit dem Bau des Papadopoulos Plaza einen ganz großen Traum zu erfüllen. Doch an einem fehlt es Harry: an Lebensfreude. Die scheint er mit dem Tod seiner Frau völlig verloren zu haben. Doch bislang hat er aufgrund seines Wohlstands zumindest den Schein eines glücklichen Lebens wahren können. Doch dann trifft die Wirtschaftskrise den Unternehmer mit voller Wucht. Denn plötzlich stehen Harry und seine Kinder mit leeren Taschen auf der Straße. Einzig ein heruntergekommener Fish & Chips Laden, der Harry gemeinsam mit seinem Bruder Spiros (Georges Corraface) gehört, bleibt der Familie noch. Gemeinsam mit dem chaotischen Spiros finden sich nun die luxusverwöhnten Papadopoulos Kinder in einem nicht gerade noblen Viertel Londons wieder, wo der Fish & Chips Laden die neue Einnahmequelle für die Familie darstellen soll. Doch dafür muss die Bruchbude erst einmal wieder hergerichtet werden. Ist Harrys Traum damit endgültig geplatzt?

"Papadopoulos & Söhne" ist eine amüsante und erfrischend leichte Auseinandersetzung mit der weltweiten Finanzkrise. Der britisch-griechische Regisseur Marcus Markou widmet sich dem Thema auf erfrischend ironische Art, gewürzt mit einer humorvollen Leichtigkeit, die man bei diesem Thema kaum erwartet hätte. Markou verzichtet auf jede Form von Betroffenheitsdrama, zieht das Ganze aber auch nicht ins Lächerliche. Vielmehr findet er eine über weite Strecken stimmige Mischung aus Humor und Ernsthaftigkeit, die von dem Darstellerensemble gut transportiert wird. Besonders Stephen Dillane ("Game of Thrones", "The Hours") überzeugt als zunächst emotionsloser, steifer Brite, der erst langsam seine längst verloren geglaubte griechische Lebensfreude wiederfindet.

Gerade das Spiel mit kulturellen Klischees und Stereotypen ringt der Geschichte sehr viel Humor ab. Dabei ist deren Kern, die Krise als Möglichkeit für eine zweite Chance, einen kompletten Neubeginn zu nehmen, erfüllt von einer gewissen Ernsthaftigkeit, die verhindert, dass der Film in eine allzu flache Albernheit abdriftet. Doch trotz all seiner guten Ambitionen, seiner amüsanten Szenen und seiner liebenswert gezeichneten Charaktere hat  "Papadopoulos & Söhne" auch mit einigen Problemen zu kämpfen, die einem ungetrübt positiven Gesamteindruck im Weg stehen.

So hat Markou immer wieder sehr offensichtliche Probleme damit, das richtige Timing zu finden. Es gibt im letzten Drittel etwa eine mit Musik unterlegte Fotomontage, die viel zu lange dauert und eigentlich besser zum Abspann gepasst hätte. Und auch in anderen Momenten werden Szenen zu sehr in die Länge gedehnt, so dass jeder noch so gute Gag komplett im Nichts verpufft. Das Potential für richtig gute Lacher ist immer wieder vorhanden. Doch Markou lässt diese Chancen immer wieder verstreichen und lässt an sich gute Szenen unter einem viel zu gemächlichen Tempo leiden. Und leider gilt auch hier: knapp daneben ist eben auch vorbei!

Trotz dieses nicht ganz unerheblichen Mankos ist "Papadopoulos & Söhne" aber immer noch eine nette und kurzweilige Komödie geworden, die ihre Zuschauer zwar nicht zum herzhaften Lachen, aber eben doch zum amüsierten Schmunzeln bringt. Es ist ein charmantes Feel-Good-Movie über die weltweite Finanzkrise – und das ist ja an sich schon ein kleines Kunststück. Wer sympathische Komödie mit etwas britisch-trockenem Humor und liebenswerten Charakteren schätzt, der kann sich von "Papadopoulos & Söhne" zeigen lassen, wie die Krise aus Fish & Chips eine echte Delikatesse machen kann. Sehenswert!

Bild + Ton: Das Bild der DVD ist sauber, weist eine authentische Farbgebung auf und gefällt mit gut abgestimmten Kontrasten. Die Bildschärfe liegt insgesamt auf gutem Niveau, hier und da gibt es in dunkleren Szenen aber auch kleinere Unschärfen, die allerdings kaum negativ ins Gewicht fallen. Der Ton ist eher zurückhaltend abgemischt. Die Dialoge sind klar und gut verständlich, ab und an sorgen auch die Umgebungsgeräusche dafür, dass ein wenig Leben in die Soundkulisse kommt. Gut!

Extras: Herzstück des Bonusmaterials ist ein sehr gutes und umfangreiches Making of (ca. 48 Min.). Die Dokumentation, die angenehm Promo-frei daher kommt, wirft einen unterhaltsamen und charmanten Blick auf die Entstehung der Komödie. Ergänzt wird das sehenswerte Making of durch eine Featurette, die noch einmal die Hauptfiguren vorstellt (ca. 5:20 Min.). Abschließend gibt es noch einen Kurzfilm (ca. 11:01 Min.) von Regisseur Marcus Markou mit Ed Stoppard in der Hauptrolle zu sehen. Im Gegensatz zu den beiden anderen Features sind zum Kurzfilm allerdings keine Untertiteloptionen verfügbar. Trotzdem gibt es hier ein klares: Gut!

Fazit: "Papadopoulos & Söhne" ist eine charmante Feel-Good-Komödie, die sich auf angenehm humorvolle Art der weltweiten Finanzkrise annimmt. Zwar könnte das Timing hier und da etwas besser sein, doch insgesamt kann der Film mit guten Darstellern und seinem britisch-trockenem Humor überzeugen. Wer kleine Sozialkomödien mit Wohlfühl-Charakter mag, kann bei dieser technisch gut umgesetzten DVD getrost zugreifen! Empfehlenswert!

Ein Artikel von Sebastian Betzold