Von Affezäggus bis Zabbelfillibb

"Hemdsärmelisch" Hessisch – Ein Intensivkurs

Wissen Sie, was ein "Hannebambel" ist? Wohnen Sie in einem "Kabäusje"? Machen Sie auch gerne mal ein "Niggersche" oder gönnen sich ein "Guudsjer"? Wenn Sie in Hessen leben oder der Region einen Besuch abstatten wollen, und keines der Worte kennen, dann sollten Sie unbedingt einen Intensivkurs in Sachen Hessisch absolvieren. Gut, dass mit "Von Affezäggus bis Zabbelfillibb" jetzt das perfekte Hilfsmittel zum Erlernen des schönsten Dialekts der Welt in den Handel gekommen ist.

Die zweite und erweiterte Auflage des 2007 erstmals erschienenen Buches des Sprachwissenschaftlers Hans W. Wolff bringt dem Leser auf liebevoll amüsante Art den hessischen Dialekt näher. Anhand kleinerer Texte, vieler Beispiele und hilfreicher Tests können interessierte Leser genauso ihre eingerosteten Kenntnisse im "Babbeln" auffrischen, wie auch erste Schritte zum perfekten Hessisch wagen. Dass sich dieser Intensivkurs als so amüsant erweist, liegt an der liebevollen Umsetzung des Buches, die sich insbesondere in den kleinen "Geschischdscher" niederschlägt. Mit viel Witz und Charme erzählt Wolff etwa von Gesprächen am "Sennjohrndisch" über die "gude alde Zeit", stellt "Viescher wo rumfliesche" vor, reist mit dem Leser in die Wedderau und klärt "Eigeplackte aus alle Ecke von de Welt" darüber auf, ob man das Nationalgetränk der Hessen nun Ebbelwei oder Abbelwoi nennt.

Wer testen möchte, ob das Buch neben guter Unterhaltung auch noch einen gewissen Lerneffekt zu bieten hat, dem werden einige Zwischentests angeboten. Da müssen Leser dann so Aufgaben lösen wie "Wenn Viescher en lange Rissel hawwe sinns..." oder eine Berufsgruppe aus Offenbach erraten oder herausfinden, welche Krimiserie als "besonners langleewisch" bezeichnet werden kann.

Das Ganze wird dann noch mit Illustrationen von Ludwig Nardelli garniert. "Von Affezäggus bis Zabbelfillibb" ist ein äußerst amüsantes, aber auch liebenswertes Buch, das seine Aufgabe durchaus ernst nimmt, den "Lernstoff" aber spielerisch und mit einem charmanten Augenzwinkern vermittelt. Ein Buch, das für eingefleischte Hessen mindestens genauso unterhaltsam ist, wie für solche Leser, die schon bei der Aussprache und Verständnis des Buchtitels Probleme haben. Absolut empfehlenswert!

128 Seiten

Ein Artikel von Sebastian Betzold