Film: Animationsfilme, in denen eine Gruppe sprechender Tiere lustige Abenteuer erlebt, haben im Moment absolut Hochkonjunktur. Der enorme Erfolg von "Madagascar" und "Ice Age 2" lässt vermuten, dass ein Ende der Erfolgswelle solcher familienfreundlicher Trickfilme noch lange nicht in Sicht ist. Obwohl enorm erfolgreich, machte sich bereits bei "Ice Age 2" eine fehlende Originalität bemerkbar und bei Disneys letzten Streich, dem lahmen "Madagascar"-Klon "Tierisch wild", setzte sich dieser Negativtrend mit einer enormen Steigerung fort. Wer nun aber glaubt, dass den Machern derartiger Filme endgültig die Ideen ausgegangen sind und es so schnell wohl keinen wirklich gelungenen Animationsfilm mehr geben wirt, der irrt gewaltig. Denn mit "Ab durch die Hecke" kommt nun einer der amüsantesten und dabei auch liebevollsten Vertreter seiner Art auf DVD heraus.
Der Film erzählt die Geschichte einer Gruppe von Waldbewohnern um die Schildkröte Verne, die nach ihrem verdienten Winterschlaf entdecken müssen, dass ein Großteil ihres Lebensraums verschwunden und einer modernen Vorstadtsiedlung gewichen ist. Nun stellt sich natürlich die Frage, wo das Futter für den nächsten Winter herkommen soll. Rettung scheint in Gestalt des Waschbären Richie aufzutauchen, der Verne und seinen Freunden davon berichtet, wie es hinter der großen Hecke, die den Wald von den Behausungen der Menschen trennt, aussieht. Dort gebe es einen unbegrenzten Vorrat an köstlichen Nahrungsmitteln, der nur darauf wartet, abgeholt zu werden. Die Tiere sind, mit Ausnahme des skeptischen Verne, begeistert und bereit, Richie durch die Hecke zu folgen. Was sie nicht wissen: der nimmersatte Waschbär hat kurze Zeit zuvor die Vorräte von Bär Vincent vernichtet und muss diese nun wiederbeschaffen – ansonsten zieht ihm Vincent das Fell über die Ohren. Die naiven Waldbewohner will Richie nur für seine Zwecke ausnutzen. Doch er hat nicht damit gerechnet, plötzlich so etwas wie Zuneigung und Freundschaft für die ahnungslosen Tiere zu empfinden. Doch gerade, als er seine Pläne zu überdenken beginnt, nehmen die Dinge einen unerwarteten Verlauf...
Die Macher von "Ab durch die Hecke" haben nicht nur eine wirklich unterhaltsame Geschichte mit liebenswerten Figuren geschaffen, ihnen ist es auch gelungen, beim Humor eine funktionierende Mischung aus kindgerechten Späßen und etwas subversiverer Satire für die Erwachsenen Zuschauer zu finden. So ist der Trickfilm zu einem Vergnügen für die ganze Familie geworden, wobei allerdings besonders eine Figur heraussticht: Eichhörnchen Hammy. In seiner hektischen, völlig überdrehten Art hätte Hammy leicht zum großen Störfaktor werden können, der den Zuschauern leicht auf die Nerven fällt. Doch auch hier haben die Regisseure Tim Johnson und Karey Kirkpatrick wieder im richtigen Moment die Handbremse gezogen und es so geschafft, dass sich selbst gestandene Zuschauer in diesen animierten Nager verlieben werden – besonders dann, wenn er mit großen Augen einem weggeworfenen Keks hinterher blickt! Hammy ist damit ohne Frage DER Animations-Star 2006!
Zugegeben: bisweilen schlägt der Film doch ein wenig über die Stränge und nicht jeder Gag sitzt wirklich, doch dieser kleine Mangel wird durch eine große Anzahl wunderbarer kleiner und großer Ideen völlig zunichte gemacht. Überraschend gut ist auch die deutsche Synchronisation: während im Original Stars wie Bruce Willis, William Shatner, Nick Nolte oder der wunderbare Steve Carell als Hammy den Tieren ihre Stimmen geliehen haben, standen in Deutschland Götz Otto, Bernhard Hoecker oder auch Jeantette Biedermann vor dem Mikro. Und was beim Lesen dieser Namen vielleicht nicht besonders überzeugend klingen mag, ist im Endeffekt eine der besten Animations-Synchronarbeiten seit "Die Unglaublichen" geworden. Besonders Ben Becker als Bär Vincent und Ralf Schmitz als Hammy machen ihre Sache absolut hervorragend.
So könnte einzig die große Anzahl ähnlich gearteter Filme, durch die es beim Publikum möglicherweise zu einer Art Übersättigung gekommen ist, dem Erfolg der putzigen Waldbewohner im Weg stehen. Das wäre allerdings wirklich schade. Denn mit seinen wunderbaren Ideen und der hervorragenden Animation kann "Ab durch die Hecke" in fast jeder Hinsicht voll und ganz überzeugen. Da kann es eigentlich nur heißen: Ab durch die Hecke und direkt ins Heimkino!
Bild: Besser geht es nicht: absolut sauberes Bild, knackige Farben, hoher Schärfegrad und sehr gute Kontraste. Eine rundherum optimale Bildqualität!
Ton: Bei den vereinzelten Action-Szenen, wie etwa Richies Flucht vor dem unbedingt spielen wollenden Hund, kommt gute Räumlichkeit auf, ansonsten beherrschen Dialoge und der Filmscore das Geschehen. Gut!
Extras: Von vielen Filmen wird gleichzeitig eine Einzel-Disc und eine Doppel-DVD mit mehr Extras angeboten. So kann der Käufer entscheiden, ob er etwas mehr Geld in Zusatzmaterial investieren möchte, oder ab ihm die Film-Disc ausreicht. In der Regel ist das so. Doch was sich Dreamworks bei der 2 Disc Hammy Edition erlaubt hat, um nichts ahnenden Käufern und Sammlern das Geld aus der Tasche zu ziehen, ist wirklich eine Unverschämtheit. Bevor auf die Extras eingegangen wird, nur soviel: auf der Bonus-DVD bekommen Sie so gut wie keine neuen Video-Features! Das meiste Material sind DVD-Rom Spielchen, die an Infantilität kaum zu überbieten sind und ein paar ganz nette Ausdrucke, wie Geschenkanhänger, Halloween-Masken, Seiten zum Ausmalen oder Einladungskarten. Der Kurzfilm mit Hammy und seinem Boomerang Abenteuer befindet sich zwar auch auf der Bonus-Disc, doch das Filmchen ist auch auf der Einzel-Disc enthalten. Das Making of zum Kurzfilm ist äußerst oberflächlich und bedient sich zudem Statements aus dem offiziellen Making of der ersten Disc. So gibt es also wirklich kaum einen Grund, zur Doppel-DVD zu greifen.
Disc 1 hat nämlich all das wirklich interessante Material zu bieten. Los geht es mit einem Audiokommentar von Tim Johnson und Karey Kirkpatrick und Produzentin Bonnie Arnold gibt einen guten Einblick in die Entstehung des Films. Als Video-Extras stehen besagter Kurzfilm (optional mit Audiokommentar), bei dem sich Hammy mit einem Boomerang herumschlagen muss, eine Neuinterpretation von "Jingle Bells", ebenfalls interpretiert von Hammy, und ein Werbespot des Kammerjägers Dwayne auf dem Programm. Zudem werden die prominenten Sprecher in einem kurzen Feature (ca. 15 Min.) vorgestellt und dem Zuschauer ein Blick hinter die Hecke (ca. 12 Min.) gewährt. Für die Kleinen gibt es noch ein paar Spiele, zusätzliche Ausdrucke als DVD-Rom Teil und ein Feature, das erklärt, welche Tiere in dem Film mitspielen.
Fazit: "Ab durch die Hecke" ist ein äußerst spaßiger Animationsfilm, der auf DVD noch mehr Spaß macht, da er hier in der besseren Originalversion angesehen werden kann (William Shatner als Opossum ist einfach wunderbar!). Technisch ist die DVD mehr als zufrieden stellend, bei den Extras reicht der Griff zur Einzel-DVD, denn die Bonus-Disc hat bis auf zusätzliche Ausdrucke eigentlich Nichts zu bieten.
OT: Over the Hedge
Regie: Tim Johnson und Karey Kirkpatrick
Anzahl der Discs: 2
Sprachen: Deutsch, Englisch, Türkisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch
Bildformat: 16:9 (1,85:1)
Extras: Audiokommentar, Kurzfilm, Spiele, Behind the Scenes, DVD-Rom Teil mit Ausdrucken, Spiele-Demo u.m.
FSK: o.A.
Länge: ca. 80 Min.
Regionalcode: 2
Ein Artikel von Sebastian Betzold
