Mit diesem Stück wurde die neue Spielstätte der Volksbühne vor einem begeisterten Publikum eingeweiht. Die Begeisterung liegt auch darin begründet, dass die Neuvertonung durch Mitglieder des Ensemble Modern den 175 Jahre alten Text mit viel Spaß und Temperament ins 21. Jahrhundert befördert. Die Geschichte dürfte den meisten Frankfurterinnen und Frankfurtern bekannt sein:
Auf der Suche nach einem Bilderbuch für seinen Sohn fand der Arzt und Psychiater Heinrich Hoffmann im Dezember 1844 in den Frankfurter Buchläden nichts passendes, nur „alberne Bildersammlungen, moralische Geschichten“. Was also tun? Hoffmann schrieb und zeichnete einfach selbst eine Sammlung von zehn Kurzgeschichten, die er seinem Sohn dann unter den Weihnachtsbaum legte. Der Beginn einer ungeahnten Erfolgsgeschichte.
Durch die neue Spielstätte im Großen Hirschgraben wird es möglich, den langjährigen Plan einer Zusammenarbeit mit dem Ensemble Modern – und der gemeinsamen Auseinandersetzung mit dem Werk des Arztes, Autors und engagierten Frankfurter Bürgers Heinrich Hoffmann – in die Tat umzusetzen. Uwe Dierksen, Christian Hommel und Hermann Kretzschmar, alle drei Musiker im Ensemble Modern, komponieren Musik für das Ensemble und die Akteure Sabine Fischmann und Michael Quast.
